mercredi 19 novembre 2008

Exercice de création néologique (suite)



Robot à habiletés socio-dextéri-motrices



« Robot mobile pouvant saisir des objets et exprimer sur son visage des émotions. »








Procédé de formation


Composition et mot-valise



Éléments de formation



Robot + à + habiletés + socio- ®[ social ] + dextéri- ®[ dextérité ] + motrices ®[ motricité]

Définitions

Robot : « Appareil automatique capable de manipuler des objets ou d’exécuter des opérations selon un programme fixe ou modifiable, voire par apprentissage. » (PLI, 2009)

À : « Préposition qui exprime un rapport de lieu, de temps, de destination de possession, de moyen, de manière, de prix. » (PLI, 2009)

Habiletés : « Adresse, dextérité. » (PLI, 2009)

Social : « Qui concerne les rapports entre un individu et les autres membres de la société. » (PLI, 2009)

Dextérité : « Habileté dans la manière d’agir, ingéniosité. » (PLI, 2009)

Motricité : « Ensemble des fonctions biologiques qui assurent le mouvement chez l’homme et les animaux. » (PLI, 2009)




On a opté dans le cas présent pour un amalgame de deux modes de formation, soit la composition et le mot-valise afin de fournir une dénomination permettant de saisir l’essence de la réalité dès le premier contact avec le terme. Cette création donne donc nécessairement lieu à une unité lexicale complexe justifiée.

Aucun commentaire: